Debate jurídico enfrenta visiones sobre coautoría, arreglos musicales y alcance del Convenio de Berna
La sentencia que reconoció a Juan Valdez Ybet como coautor de la emblemática pieza “El Baile del Perrito” y condenó al artista Wilfrido Vargas y a su empresa al pago de RD$14 millones ha provocado un encendido debate entre especialistas en derecho de autor, músicos y juristas, quienes mantienen posiciones encontradas sobre el alcance y las implicaciones de la decisión judicial.
El caso, que gira en torno a una de las canciones más conocidas del merengue dominicano, trascendió el conflicto particular entre las partes para colocarse en el centro de una discusión más amplia sobre la diferencia entre la figura del arreglista y la del coautor de una obra musical.
Armando Olivero advierte sobre riesgos para la seguridad jurídica
El músico forense y analista legal Armando Olivero considera que la controversia revela una confusión conceptual que, a su juicio, amenaza la seguridad jurídica en materia de propiedad intelectual.

Según sostiene, el punto esencial consiste en distinguir entre el creador de una obra original y el arreglista, cuya participación da lugar a una obra derivada. En su análisis, recuerda que el Convenio de Berna establece protección para los arreglos musicales, adaptaciones y transformaciones, pero sin afectar los derechos que corresponden a la obra originaria.
Olivero argumenta que el arreglista desarrolla una labor creativa propia al elaborar partituras, orquestaciones, armonías, introducciones y estructuras instrumentales. Sin embargo, entiende que esa intervención no lo convierte automáticamente en coautor de la obra matriz.
Desde su perspectiva, equiparar ambas figuras podría generar incertidumbre para compositores y creadores, alterando principios fundamentales del derecho autoral. No obstante, reconoce que en el proceso judicial fueron presentados elementos probatorios que apuntaban a una participación directa de Juan Valdez en aspectos creativos de la obra, más allá del arreglo musical.
El especialista considera que las instancias superiores, incluido eventualmente el Tribunal Constitucional, podrían verse llamadas a fijar criterios más precisos sobre la diferencia entre obra originaria y obra derivada.
La sentencia reconoció una condición de coautor
La Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional acogió parcialmente la demanda en reparación de daños y perjuicios presentada por Juan Valdez Ybet.
El tribunal condenó a Wilfrido Vargas y a la Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L., al pago de RD$14 millones por el desconocimiento de la condición de coautor reclamada por Valdez respecto de “El Baile del Perrito”.
Uno de los argumentos centrales de la defensa de los demandados fue que la acción había sido interpuesta más de tres décadas después de creada la obra y que Valdez había recibido honorarios por su trabajo como arreglista.
Sin embargo, el tribunal rechazó la excepción de prescripción. La decisión sostuvo que el régimen aplicable era el previsto en la Ley 65-00 sobre Derecho de Autor, la cual reconoce el carácter imprescriptible del derecho moral de paternidad y permite reclamar determinados derechos patrimoniales durante la vida del autor y hasta 70 años después de su fallecimiento.
Asimismo, la sentencia concluyó que la condición de coautor fue acreditada mediante diversas pruebas, incluyendo testimonios presentados durante el proceso.
En cuanto a la indemnización, el tribunal fijó RD$12 millones por daños morales, tomando en consideración la afectación al prestigio, reputación y trayectoria profesional del demandante durante más de treinta años sin reconocimiento como coautor. Los restantes RD$2 millones correspondieron a daños patrimoniales.
Edwin Espinal respalda el criterio judicial
El jurista Edwin Espinal Hernández interpreta el fallo desde una óptica distinta a la expuesta por Olivero.

A su entender, la decisión judicial no descansa en la condición de arreglista de Juan Valdez, sino en el reconocimiento de su participación como coautor de elementos literarios y melódicos de la obra.
Espinal resalta que el tribunal identificó una afectación continua al derecho de autor reclamado por Valdez. Esa situación, señala, mantiene vigente la posibilidad de accionar judicialmente aun cuando hayan transcurrido varias décadas desde la creación de la canción.
Para el abogado, el caso constituye un ejemplo de aplicación de los principios contenidos en la Ley 65-00 y en los criterios desarrollados por el Tribunal Constitucional en materia de violaciones continuadas de derechos.
Frantoni Santana rechaza que el fallo contradiga el Convenio de Berna
La posición más crítica frente a los planteamientos de Olivero provino del productor y gestor cultural Frantoni Santana, quien participó en el proceso creativo relacionado con la obra.
Santana sostiene que la sentencia no vulnera el Convenio de Berna, ni altera la Ley 65-00, ni crea una jurisprudencia perjudicial para la industria musical.

De acuerdo con su interpretación, el reconocimiento otorgado a Juan Valdez no se fundamenta en su condición de arreglista, sino en haber aportado letra y melodía a la canción antes de realizar el arreglo musical.
“Juan Valdez primero fue autor y compositor parcial de la obra antes de proceder a hacer el arreglo”, afirma Santana, al considerar que esa circunstancia resulta determinante para comprender el sentido de la decisión judicial.
El productor también cuestiona la tesis de que un arreglista no pueda ser simultáneamente autor o compositor de una misma obra cuando existen aportes creativos propios en la construcción de la letra o la melodía.
Un debate abierto
La controversia alrededor de “El Baile del Perrito” evidencia que la discusión ya supera el ámbito de una disputa individual. El centro del debate está ahora en cómo interpretar los límites entre arreglo musical, composición y coautoría, así como en los mecanismos legales para proteger cada una de esas contribuciones creativas.
Mientras Armando Olivero advierte sobre posibles efectos en la seguridad jurídica del sistema autoral, Edwin Espinal y Frantoni Santana defienden que la sentencia no reconoce derechos por el arreglo musical en sí, sino por una participación creativa directa en la construcción de la obra.
El proceso, lejos de cerrarse en el plano doctrinal, mantiene abiertas interrogantes que continúan generando discusión dentro del sector musical y jurídico dominicano.
Fuente: Sentencia por “El Baile del Perrito” divide a expertos en derecho de autor se publicó en diariodigital.com.do



